Friday, January 6, 2012

أشكرك على سانتوروم تحديثاتك


قمت بترجمة هذه المقالة على Google. كما هو محدود لغتي العربية لقراءةالكلام والقليل جدا، لا أستطيع أن يشهدوا على دقة              الترجمة، وأنا لا تقدم سوىأنها على سكن لقرائي.)                                                   



لا أعرف ماذا كل هذه الضجة حول بيان المرشح الجمهوري للرئاسة السناتور ريك سانتوروم حول الفلسطينيين. وأعتقد أن هذا أمر الفوز للفلسطينيين.

            قبل المرشح الرئاسي الجمهوري نيوت غينغريتش أدلى ببيانه غير صحيحة تاريخيا أن الفلسطينيين هي "اختراع" الشعب ، سانتوروم يجعل الحجة التالية :

 حصلت اسرائيل على الضفة الغربية من خلال الحرب ، وهي حرب يقول خطأ.
       العرب هم المعتدون ، ثم في الضفة الغربية هي أراض إسرائيلية ؛

 لذا فإن الناس في الضفة الغربية والإسرائيلية ، و

 ليس هناك شعب الفلسطيني.

ثم يقول أنه لا ينبغي الارض المكتسبة من خلال الحرب أن يعطى ظهره. ويذكر أيضا أن الولايات المتحدة لم تعط مرة أخرى ، ولن نعيد تكساس إلى المكسيك والولايات المتحدة حصلت ولاية تكساس خلال الحرب. سانتوروم ما لا يفهم هو أن منذ فترة طويلة على قانون الفتح المهجورة في القانون الدولي. خلال الحرب العالمية الثانية ، في إطار منطق سانتوروم ، وكان يمكن أن احتلت قوات الحلفاء وألمانيا واليابان التي احتلت الأراضي ، ولكن لم يفعل ذلك. وبالنظر إلى الأرض مرة أخرى إلى الشعب الألماني والياباني.

            في سبيل الجدل ، دعونا نفترض أن منطق سانتوروم هو الصحيح ، وهذا الشعب في الضفة الغربية كلها الاسرائيليين. فإنه لا يتبع منطقيا أن سانتوروم سيكون إما أن نعترف بأن إسرائيل هي دولة فصل عنصري أو أنه ينبغي أن يسمح لها جميع "المواطنين" الحق في التصويت؟

            اسمحوا لي أن أشرح بلدي المنطق. إذا كان كل الناس في الضفة الغربية والإسرائيليين ثم سانتوروم أن يفسر لماذا لا يمكن لإسرائيل أن تسمى دولة الفصل العنصري كما هو الحال في علاج "المواطنين" في ظل نظامين قانونيين مختلفين. واستبعد الفلسطينيين (غير اليهود) الذين يعيشون في الضفة الغربية الذين سانتوروم يدعو الإسرائيليين تحت مجموعة مختلفة من القوانين وكذلك المستوطنين الاسرائيليين الذين يحتلون أراضي في الضفة الغربية. هناك طرق في الضفة الغربية أن اليهود فقط يمكن استخدامها. يمكن لغير اليهود عدم استخدامها. لوحات في اسرائيل تحديد صاحب كيهودي أو غير يهودي. يمكن لغير اليهود لا يعيشون في المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية بما فيها القدس الشرقية. يمكن لليهود فقط "تسوية" للمستوطنات. يتم عزل غير اليهود في الجيوب وتحكمها القوانين العسكرية. يمكن لليهود بحمل السلاح والبنادق واستخدامها ضد غير اليهود. يستطيع اليهود اقتلاع أشجار الزيتون تعود ملكيتها لغير اليهود دون أي عقاب من قبل الجيش الاسرائيلي.

            هذه مجموعة مختلفة من القوانين في الضفة الغربية في إسرائيل والتي يحكم فيها "المواطنين" ، كما يصفهم سانتوروم ، يؤدي إلى الاستنتاج المنطقي بأن إسرائيل هي دولة الفصل العنصري ، وينبغي أن تعرف باسم دولة الفصل العنصري في إسرائيل.

            الآن ، إذا كان سانتوروم يقول ان سكان الضفة الغربية هم مواطنون من أرض إسرائيل ، فمن المنطقي من كمواطنين ، وينبغي أن تتاح لجميع الناس الحق في التصويت في الانتخابات الإسرائيلية. إذا كان هذا هو ما يفكر سانتوروم ، لا بد له من الدعوة إلى حل الدولة الواحدة للصراع الإسرائيلي الفلسطيني؟ ولكن هذا ليس هو الحال ، لا يسمح للفلسطينيين (لا أستطيع الاستمرار في استخدام غير اليهود) في التصويت في الانتخابات الإسرائيلية.هل لا تتبع ذلك عندما لا يسمح للمواطنين للمشاركة في القوانين التي تنظم لهم ان لديهم الحق في إسقاط هذه الحكومة؟ اسمحوا لي أن أذكر سانتوروم حول الكلمات الشهيرة التالية من إعلان استقلال الولايات المتحدة :

عندما تكون في مسار الأحداث البشرية ، يصبح من الضروري لشعب واحد بحل العصابات السياسية التي لها صلة لهم مع آخر ، وتحمل بين القوى من الأرض ، ومحطة مستقلة وعلى قدم المساواة التي قوانين الطبيعة والطبيعة الله تؤهلهم ، والاحترام اللائق لآراء البشر يتطلب أنها ينبغي أن تعلن الأسباب التي تدفع بهم إلى الانفصال.
ونحن نعتبر هذه الحقائق بديهية ، بأن كل الناس خلقوا متساوين ، وأن وهبوا من قبل خالقهم حقوق معينة قابلة للتصرف ، أنه من بين هذه هي الحياة والحرية والسعي وراء السعادة.-- ذلك لتأمين هذه الحقوق ، تتشكل الحكومات بين الرجال ، تستقي سلطتها العادله من موافقة المحكومين ، -- اي انه كلما اصبح شكل الحكومة مدمرا لهذه الغايات ، فمن حق الشعب أن يغيره أو يلغيه ، والحكومة الجديدة معهد ...
            وأنها ستتبع من حجة سانتوروم بأن ك "مواطنين" من اسرائيل والفلسطينيين لديهم الحق "أن يغيره أو يلغيه ، وإقامة حكومة جديدة..."

            وبالتالي فإن الضجة حول البيان سانتوروم بأنها غبية كما هو ، فقط فوائد الفلسطينيين. التفسير المنطقي هو إما أن إسرائيل هي دولة الفصل العنصري أو حل الدولتين قد مات.

وأعتقد أن كلا من تفسيرات على حق. إسرائيل هي دولة الفصل العنصري وحل الدولتين قد مات.

No comments:

Post a Comment