Friday, December 30, 2011

صبيين ، كلمتين والرياء الإسرائيلي


(قمت بترجمة هذه المقالة على Google. وأنا أتكلم العربية ولكن كتاباتيوالقراءة باللغة العربية محدودة جدا، لا استطيع ان اقول لكم ان الترجمة هنا من الإنكليزية إلى اللغة العربية هي دقيقة)                                                                               (كانت هذه المقالة كتبت أول مرة في كانون الأول ، 2010 -- لا يزال ذات الصلة -- لدي تحريرها في 30 ديسمبر 2011)
تم القبض على اثنين من الفتيان في لوضع الحريق الهائل الذي اجتاح منطقة الكرمل في إسرائيل الفصل العنصري في ديسمبر 2010. قرأت مقالا في Haaretz.com (المراهقين الذين بدأوا اطلاق النار المزعوم الذي سيعقد أربعة أيام أخرى ، حكمت المحكمة حيفا ، 10 ديسمبر ، 2010) مع الفائدة.لحماية الشباب ، تم حجب العرق من الأولاد ، ومع ذلك ، لكونها فلسطينية ، وأنا أعلم أنهم هم من الفتيان اليهود. وإذا كانت السلطات اعتقلت الفصل العنصري صبية فلسطينيين تتراوح أعمارهم بين 14 و 16 سنة ، والصحافة وحددت السلطات الإسرائيلية بأنها إرهابية والفصل العنصري ، الذي يقوده رئيس الوزراء بنيامين الفصل العنصري ، لا يفوتون فرصة لدعوة الفلسطينيين الإرهابيين. وطالب رئيس الفصل العنصري نتنياهو سيكون وضوحا ، وابتزوا مزيدا من الضمانات الامنية من الولايات المتحدة في أي محادثات سلام مع الفلسطينيين.وأنا أتساءل ، مرة أخرى فلسطينية ، سواء يتعرضون للتعذيب هؤلاء الصبية اليهودية. نحن مضطرون لأن الفلسطينيين يعرفون جيدا أن التعذيب هو الذي يرتكبه الجيش الإسرائيلي الغاشم الفصل العنصري والشرطة السرية الشين بيت ، وكيف الفلسطينيين على التوقيع على اعترافات مكتوبة باللغة العبرية نتيجة لذلك. وسيضطر هؤلاء الصبية اليهودية على التوقيع على اعتراف مكتوب باللغة العربية؟ لا أعتقد ذلك.الاستغناء عن العدالة بشكل مختلف عن مجموعتين من الناس ليس العدالة -- هو الفصل العنصري. هذا لا يعني أنه ينبغي للتعذيب هؤلاء الصبية اليهودية أو ينبغي أن أجبر على التوقيع على اعتراف. ذلك هو القول بأن التعذيب والاعترافات القسرية مخطئون بغض النظر عن انتمائهم العرقي.تم القبض على الأولاد للاشتباه في أن الحريق بدأ بسبب تقصيرهم. فمن الإهمال عندما يرتبط مع الأولاد جريمة والارهاب اليهودي للفتيان الفلسطينيين.واللعب على الكلمات هي لعبة مفضلة للإسرائيليين الفصل العنصري. خلال الفترة الأولى من الفصل العنصري رئيس نتنياهو رئيسا للوزراء في منتصف عام 1990 ، قام بتغيير مبدأ اتفاقات أوسلو "الأرض مقابل السلام" إلى "الأرض مقابل الأمن" لإنتاج التعاطف في الآراء السياسية أن الفصل العنصري اسرائيل الاحتياجات الأمنية قبل السلام. وكان الفلسطينيون غير قادرين على مكافحة هذا التحدي اللغوي ، مؤكدا أن هناك سلام في غضون الأمن.السلطات الإسرائيلية في محاولة لتبرير الفصل العنصري وبناء المستوطنات غير الشرعية في الضفة الغربية وحول القدس بوصفها "النمو الطبيعي" ، بينما عبر أكثر من أربعة عقود من الاحتلال الاسرائيلي لم يسمح للفلسطينيين لبناء المنازل و، في الواقع ، هدم آلاف المنازل الفلسطينية. الفصل العنصري الإسرائيلي اليميني الديماغوجيين لا نرى الظلم في هذه الازدواجية في عقلانية.ربطوا جذابة بتعاطف الكلمات لتبرير أعمالهم غير المشروعة ولكن تجاهل الإجراءات غير المشروعة من التأشيرة الحكومة الاسرائيلية عبر الفصل العنصري للفلسطينيين.الرأي العام العالمي هو اللحاق بالركب لاستخدام نظام الفصل العنصري الاسرائيلي من الكلمات لتبرير تصرفاتها غير الأخلاقية ولتشويه سمعة الفلسطينيين. في العالم اجمع ضد الفصل العنصري المستوطنات الإسرائيلية غير المشروعة. استخدام الكلمات أو لتبرير توسيع هذه المستوطنات غير الشرعية لم يتأثر بلد واحد على الاعتراف بها كجزء من إسرائيل الفصل العنصري. .ولقد أدركت الناس بأن هناك ظلم في كل شيء إسرائيل لا الفصل العنصري لأنه نظم مزدوجة واحدة لليهود والآخر للفلسطينيين. حتى عندما كانت الحكومة الاسرائيلية لن الفصل العنصري الدولة العرق من هؤلاء الصبية على أساس هويتهم اليهودية ولكن سيكون لو كانوا الفلسطينية ، ما يتعرض له من ظلم في النفاق الإسرائيلي.فضح الظلم للدولة الفصل العنصري في إسرائيل ما هو مطلوب من أجل الفلسطينيين للحصول على المساواة مع الإسرائيليين. هذا هو آخر محاولة لفضح إسرائيل ، وبالتالي تحقيق المساواة.(Zanayed © ، فادي يسمح نشر أو توزيع هذه المواد شريطة أن لا تغيير محتواها وأشار المصدر وصاحبه).

No comments:

Post a Comment